Can the Ventilatory Equivalent for Carbon Dioxide Predict the Severity of Functional Impairment in Patients with Cardiac Insufficiency? [O Equivalente Ventilatório do Dióxido de Carbono Pode Predizer O Grau de Compromisso Funcional Em Doentes Com Insuficiência Cardíaca?]